点评:Jsem ráda, že jsme konečně tento zámek navštívili, dlouho byl na našem seznamu. Na první pohled ohromí krásná tudorovská architektura, celkem netypická pro naše kraje. Interiéry stojí za to, hlavní okruh s reprezentačními pokoji obsahuje řadu úchvatných kousků, krásnou řezbářskou práci, talíře z dálného Východu, skříňky z želvoviny nebo překrásné skleněné lustry. Květinová výzdoba stropů už je třešnička na dortu. Jako milovnici knih mě ale nejvíc nadchla úžasná dřevěná knihovna, kde se v minulosti odehrávala schůzka ministrů zahraničí členských zemí EU. Měli jsme štěstí a vyslechli si výklad od bývalého ministra kultury Hermana, který jej doplnil o řadu zajímavých informací. Zahrady kolem zámku se nám také líbily, přestože tu zrovna probíhaly nějaké stavební práce. Rozlehlejší park kolem zámku nás překvapil menší upraveností, než jsme čekali, ale procházku nabízí příjemnou. Pokud se v Hluboké zdržíte přes noc, doporučuji podívat se k zámku i v noci, kdy je krásně osvětlen. Pokud bych měla něco vytknout, jsou to zpoplatněné toalety - pokud necháte za každý okruh skoro tři sta korun, čekala bych alespoň záchod zdarma, prokázat by se dalo třeba koupenou vstupenkou. Také je škoda, že zámek neposkytuje alespoň nějaké slevy pro učitele a neakceptuje ITIC karty. Jinak jsme byli spokojeni.
翻译:我很高兴我们终于参观了这座城堡,它已经在我们的名单上很久了。乍一看,美丽的都铎式建筑(对于我们地区来说非常不典型)会让您惊叹不已。内部装饰非常值得,带有国事厅的主要线路包含许多令人惊叹的作品、美丽的雕刻、来自远东的盘子、龟甲柜或美丽的玻璃吊灯。天花板上的花卉装饰已经是锦上添花。作为一名图书爱好者,最令我兴奋的是这座精美的木制图书馆,过去欧盟成员国外交部长会议就在这里举行。我们很幸运,听到了前文化部长赫尔曼的解释,他补充了很多有趣的信息。我们也喜欢城堡周围的花园,尽管正在进行一些建筑工程。城堡周围较大的公园让我们感到惊讶,公园里的景观比我们想象的要少,但它提供了一个愉快的散步场所。如果您在赫卢博卡过夜,我建议您在夜间参观城堡,那时城堡的灯光非常美丽。如果我必须抱怨什么,那就是付费厕所——如果你为每个赛道留下近三百克朗,我至少会期望有一个免费厕所,这可以通过购买门票来证明。同样遗憾的是,城堡至少没有为老师提供一些折扣,也不接受 ITIC 卡。否则我们很满意。