点评:A visita a este campo de concentração revelou-se uma grande desilusão: pouquíssima informação sobre o motivo da sua construção em Cabo Verde, salas vazias sem mobiliário, objectos, etc. (como se vê noutros campos de concentração principalmente na Europa).
Na recepção onde existe um mapa-mundi dos campos de concentração, o do Tarrafal não existe e há uma informação dando a ideia que ele foi construído por causa dos portugueses que lutaram na guerra civil espanhola… nunca ouvi isto!
Muitas informações importantes só em português, outras em inglês e francês.
O campo de concentração do Tarrafal foi uma prisão política no tempo do ditador português Salazar, onde vários portugueses lutando por um Portugal livre e democrático, foram torturados e mortos, assim como os das ex-colónias portuguesas africanas que lutavam pela sua independência.
翻译:参观这座集中营令人大失所望:关于它在佛得角建造的原因,信息寥寥无几;房间里空空荡荡,没有家具、物品等等(这与其他集中营,尤其是欧洲的集中营的情况类似)。
接待处挂着一张世界集中营地图,但塔拉法尔集中营的地图却不见踪影。有信息显示,这座集中营是为了纪念参加西班牙内战的葡萄牙人而建……我从未听说过这种说法!
许多重要信息只有葡萄牙语版本,部分信息是英语和法语。
塔拉法尔集中营是葡萄牙独裁者萨拉查统治时期的一座政治监狱。许多为争取自由民主而战的葡萄牙人,以及来自前葡萄牙非洲殖民地、为争取独立而战的人,都在这里遭受酷刑和杀害。