点评:This late Gothic church is older than the larger Szent Istvan Bazilika (St. Stephen's Basilica) and was originally built in the 12th century. It was extensively rebuilt and refurbished in the 19th century but with a determined attempt to keep the older style. While the interior of Saint Stephen's is baroque the interior of Matthias seeks an Eastern European medieval look crossed with Art Nouveau; more painted patterns, delicate columns and stained glass windows. Every surface is colourfully decorated. I appreciated being able to access the higher walkways with all their intricate rooms, walkways and close up views of the church ceiling and columns from above. It is much more difficult to get external views of the church as it is hemmed in by other buildings. You get beautiful views of the colourful roof from Fisherman's Bastion.
翻译:这座晚期哥特式教堂的历史比规模更大的圣伊什特万大教堂更为悠久,最初建于12世纪。19世纪时虽经过了大规模重建与翻新,但重建过程中仍极力保留了原有的风格。圣伊什特万大教堂的内部为巴洛克风格,而马蒂亚斯教堂的内部则呈现出东欧中世纪风格与新艺术风格相融合的面貌:有更多的彩绘图案、精致的柱子以及彩色玻璃窗。每一个表面都装饰得色彩斑斓。我很喜欢能够登上较高的走道,欣赏那里错综复杂的空间布局;从高处还能近距离观赏教堂的天花板与圆柱。由于教堂被其他建筑环绕,要看到它的外部全貌则困难得多。从渔人堡可以欣赏到教堂那色彩绚丽的屋顶,景色十分宜人。