点评:Our first stop in Budapest was the Central Market Hall because it had been recommended by a friend and was centrally located. The building itself is large and made of decorated brick and ironwork and glass. It has three floors. We entered on the ground floor which has shops all across and then went up to the first floor which has shops along the sides then down to the more run-down basement floor. There are very few places to sit and it is quite crowded.
The first floor has some amazing but expensive takeaway food options as well as many souvenir shops with chessboards, Christmas ornaments, embroidery, soaps, etc. We ended up doing most of our (quite limited) gift shopping here. The ground floor has various groceries: fruit and vegetables, meat, dairy, spices (lots of paprika), sweets and drinks, bakery goods. The basement floor has wild meat, pickles (including the pickled onions with faces), steak, household supplies, some more souvenirs as well as an Aldi. Very touristy but worthwhile visiting.
翻译:我们在布达佩斯的第一站就是中央大市场,因为朋友推荐过这里,而且它地处市中心。这座建筑规模宏大,由装饰精美的砖块、铁制品和玻璃构成,共有三层。我们从底层进入,那里到处都是商铺;随后我们登上第一层,这一层的商铺则分布在两侧。最后我们又下到了略显破旧的地下室。整个市场里几乎没有可以坐下的地方,人也相当多。一楼有一些很不错但价格不菲的外卖食品,还有许多售卖国际象棋棋盘、圣诞装饰品、刺绣品、肥皂等的纪念品商店。我们大部分(数量其实不多的)礼物都是在那里购买的。底层则售卖各类食品杂货:水果蔬菜、肉类、乳制品、香料(红椒粉特别多)、糖果饮料以及烘焙食品。地下室则出售野味、腌制品(包括带“人脸”图案的腌洋葱)、牛排以及家居用品。还有一些纪念品,以及一家阿尔迪超市。虽然是个旅游景点,但值得一去。