点评:Located across the other side of Charles Bridge, Mala Strana (translated as Lesser Quarter) is the district squeezed between the Prague Castle and the Vltava River. It was founded in the 13th century as a royal enclave, and has evolved into one of the most visited areas in Prague today, thanks to its location. Anyone walking towards Prague Castle from Charles Bridge will definitely pass through it. Unlike the more bustling Old Town, Mala Strana has a more romantic atmosphere....... its subtle beauty exuded via its labyrinth of cobblestone streets, charming courtyards, hidden gardens, and colorful Baroque house facades and their emblems, reflecting a time period when houses have names rather than numbers. The district is anchored by the noticeably steep Nerudova Street, with key attractions including the Church of St Nicholas, John Lennon Wall and Kampa Island. If you're staying on the Old Town side during your Prague visit, my suggested itinerary would be to take a tram to the Prague Castle first thing in the morning, and after visiting the castle, to walk down from the castle through the Mala Strana district on your way back to the Old Town via the Charles Bridge.
翻译:小城区位于查理大桥的对面,地处布拉格城堡与伏尔塔瓦河之间。该区创建于13世纪,最初是皇家领地,凭借其优越的地理位置,如今已发展成为布拉格游客最多的区域之一。任何从查理大桥走向布拉格城堡的人都会经过这里。与更为热闹的老城区相比,小城区则散发着更为浪漫的氛围……它那细腻而迷人的魅力体现在错综复杂的鹅卵石街道、迷人的庭院、隐蔽的花园,以及色彩缤纷的巴洛克风格建筑及其装饰图案上,这一切无不反映出那个房屋以名字而非号码来命名的时代。该区域以坡度极陡的涅鲁达街为核心,主要景点包括圣尼古拉教堂、约翰·列侬墙以及卡帕岛。如果您在布拉格游玩时下榻在老城区一带,我建议的行程是:清晨先乘坐有轨电车前往布拉格城堡,参观完城堡后,从城堡出发穿过马拉斯特拉纳区,再经由查理大桥返回老城。