点评:Het stadhuis van de Oude Stad, gelegen op het enorme hoofdplein van dit deel van Praag, is zonder twijfel één van de toeristische hoofdattracties van de stad. Dit vooral ook vanwege de astronomische klok op het oudste deel van het stadhuis. Dit oudste deel van het stadhuis, met haar mooie hoge toren, is gebouwd in gotische stijl. Het werd omstreeks 1340 gebouwd. In de loop der tijd werd het diverse malen uitgebreid. Het totale stadhuiscomplex toont dus diverse gevels uit verschillende perioden, o.a. in de renaissancestijl. Het gebouwencomplex ziet er dan ook aangenaam rommelig uit wat bouwstijlen betreft. De eerste stadhuisklok, oftewel de astronomische klok, dateerde van het begin van de 15e eeuw. De huidige klok, trekpleister voor toeristen, werd voornamelijk in de 2e helft van de 16e eeuw geconstrueerd. Elk heel uur verzamelt een flinke menigte belangstellenden zich voor de stadhuisklok om de processie van de Apostelen te aanschouwen, die naast andere bewegende beelden in actie komen bij het slaan van de klok elk heel uur. Het oudste stadhuisdeel, dus 1e helft 14e eeuw, is een prachtig gotisch gebouw, met o.a. een erker gedekt door een spits, waarin vroeger een kapel was ondergebracht.
翻译:旧市政厅位于布拉格这一地区的巨大主广场上,毫无疑问是该市的主要旅游景点之一。这主要是因为市政厅最古老部分的天文钟。市政厅最古老的部分拥有美丽的高塔,采用哥特式风格建造。它建于1340年左右。随着时间的推移,它被扩大了几次。因此,整个市政厅建筑群展示了不同时期的各种立面,包括文艺复兴风格。因此,该建筑群在建筑风格上显得杂乱无章。第一个市政厅时钟,或称天文钟,可以追溯到 15 世纪初。现在的时钟是一个吸引游客的景点,主要建于16世纪下半叶。每小时整点,一大群感兴趣的人聚集在市政厅时钟前观看使徒行进,当整点的时钟敲响时,使徒们和其他动态图像一起采取行动。市政厅最古老的部分可以追溯到 14 世纪上半叶,是一座美丽的哥特式建筑,包括一个被尖顶覆盖的凸窗,这里曾经是一座小教堂。