点评:I had originally booked Adrien for two 4 hour sessions to teach myself (67) and my two adult children (28 and 22) to snowboard. We were all three complete beginners, although two of us are reasonably accomplished skiers. Ultimately, Adrien was unable to teach us for reasons beyond his control, but he organised Titouan to take his place at short notice, and no time was lost. Titouan is a great teacher, explaining technique very clearly in English and demonstrating precisely as well. There was a great emphasis on safety in order to avoid injuries, particularly to wrists, and this was much appreciated. Due to Titouan's patience and coaching, we were able to make good progress and by the second session we were able to tackle blue runs and get to the top of the mountain for lunch. On the way we were coached on the use of button lifts and chairlifts. Titouan is very personable and is easy to chat with, and showed interest in us as individuals rather than just as snowboard pupils. The lunch stop was at Titouan's recommendation and the burgers were both very good and very reasonably priced. Unfortunately, my son did fall quite heavily and banged his head hard on the snow. Titouan was very responsible and called ski patrol, who examined him and recommended a trip to the local Medical Centre for a check-up. Fortunately, all was well, but Titouan made sure that we got down the mountain safely, took us to our hotel in his car, picked up my wife, took us to the Medical Centre and brought us back to the hotel again after the checkup. All this was well beyond what I would have considered necessary in such circumstances. I would thoroughly recommend Titouan for snowboard coaching, and hope that we may see him on the slopes in the future.
翻译:我原本预定了 Adrien 的两节 4 小时课程,教我(67 岁)和两个成年子女(28 岁和 22 岁)滑雪。我们三个都是初学者,不过其中两个滑雪水平还算不错。最终,Adrien 因不可控的原因无法教我们,但他安排 Titouan 临时代替他,没有浪费时间。Titouan 是一位很棒的老师,他用英语非常清楚地解释技巧,并精确地演示。他非常强调安全,以避免受伤,尤其是手腕受伤,这一点非常值得赞赏。由于 Titouan 的耐心和指导,我们取得了良好的进步,到第二节课时,我们能够挑战蓝色滑道并到达山顶吃午饭。在路上,我们接受了按钮式升降机和缆车的使用指导。Titouan 非常亲切,很容易交谈,并且对我们个人很感兴趣,而不仅仅是滑雪板学生。午餐是 Titouan 推荐的,汉堡非常好吃,价格也很合理。不幸的是,我的儿子摔得很重,头重重地撞在雪地上。Titouan 非常负责,他打电话给滑雪巡逻队,他们检查了他的身体,并建议他去当地的医疗中心检查。幸运的是,一切都很顺利,但 Titouan 确保我们安全下山,开车送我们到酒店,接我的妻子,带我们去医疗中心,检查后再把我们送回酒店。所有这些都远远超出了我认为在这种情况下所必需的范围。我强烈推荐 Titouan 担任滑雪板教练,希望我们将来能在滑雪场上看到他。