点评:Le 12 septembre 2026 nous avons été reçu au « Pastel de la Serre » par un guide (le propriétaire) passionné et passionnant.
C’est un irréductible réfractaire qui continue à cultiver un petit lopin de terre avec la plante qui permet d’obtenir du pastel.
Visite du champ, puis de ses machines et enfin son atelier où il fait apparaître « le pastel », en passant bien sûr par les
« coques » et, point d’orgue, la teinture d’une écharpe.
Et tout au long de ce parcours de très impressionnantes explications sur l’origine de cette culture, et son histoire, qui a fait la fortune de cette région.
Malheureusement maintenant remplacée par la chimie.
(Avec peut-être un espoir d’autres débouchés ?.
Merci à lui pour son engouement et cet excellent moment que nous avons passé.
N’hésitez pas à venir découvrir, comme nous, ce passionné et sa passion !
Mde et Mr JACQUES
翻译:2026年9月12日,我们在“Pastel de la Serre”接待了一位热情且妙趣横生的向导(即农场主)。
他是一位执着的坚守者,至今仍在耕种着一小块土地,种植着能提取靛蓝的植物。
我们先是参观了田地与各类设备,随后进入他的工作室——在那里他展示了如何从植物中提取“靛蓝”,当然也少不了展示“靛蓝豆荚”;最后的重头戏则是为一条围巾上色。在整个参观过程中,我们听到了关于这种作物的起源及其历史的非常精彩的讲解,正是这段历史造就了该地区的繁荣。
可惜如今它已被化学制品所取代。
(或许还有其它发展前景呢?)
感谢他满怀热情的讲解,也感谢他让我们度过了如此美好的时光。
欢迎各位像我们一样,来认识这位充满热情的人及其热爱的事业吧!
雅克先生与夫人