点评:Lungo l'elegante e magnifica Passeggiata Lungo Passirio e vicino ai suggestivi Portici, si trova questo splendido luogo, il Kurhaus. Aperto a fine ottocento e modificato con aggiunte agli inizi del secolo successivo, è un magnifico edificio in stile Liberty con una cupola, una grande terrazza e le statue delle Tre Grazie sul tetto. L'interno, splendido e molto elegante, ha un foyer con una maestosa scalinata, un sontuoso salone Kursaal con affreschi sul soffitto e decori in stile Liberty, la Rotonda, la galleria e altre interessanti sale. Tutto viene utilizzato per congressi, concerti, balli, eventi temporanei ed è anche la sede dell'Azienda di Soggiorno di Merano; la facciata sulla piazza antistante è l'elegante sfondo del Mercatino di Natale. Un luogo di suggestiva bellezza, assolutamente da vedere, consigliatissimo!!!
翻译:在优雅壮丽的帕西里奥步行街沿线,靠近富有韵味的柱廊处,坐落着这座美丽的建筑——库尔豪斯。它建于19世纪末,并在20世纪初经过扩建改造。这是一座具有新艺术风格的宏伟建筑,拥有圆顶、宽敞的露台,屋顶上还有“三位女神”的雕像。其内部装潢华丽典雅:门厅处有宏伟的楼梯,而富丽堂皇的宴会厅则配有天顶壁画以及新艺术风格的装饰。圆形大厅、画廊以及其他有趣的厅室。这些空间均用于举办会议、音乐会、舞会及各类临时活动,这里也是梅拉诺旅游局的所在地;其面向广场的立面则是圣诞市集的优雅背景。这是一个美得令人心醉的地方,绝对值得一游,强烈推荐!!!