点评:Aunque posee una colección mas pequeña que la del museo naval de Madrid es muy interesante y entretenida, considerando que no solo refleja la historia de la Marina Española, sino ademas la de la misma ciudad de Cartagena, que es hasta el dia de hoy base la misma.
En particular vale la pena visitar la sección dedicada al submarino de Isacc Peral, un artilugio adelantado para su epoca ( un submarino de propulsión electrica) y a toda la evolución del arma submarina (los lobos grises) que incluye la singular historia del G7, un verdadero Uboat aleman de la Segunda Guerra mundial y que el ulltimo en servicio de su tipo hasta los años 70.
La colección de modelismo naval es simplemente impresionante. Alusinante.
Para aquellos que aman el mar y los barcos, esta es una visita imprescindible no solo en la ciudad de Cartagena, sino en España misma.
Y no dejen de pasar a la tienda del Museo, El Trinquete del Naval, hay de todo para llevar como souvenir, incluyendo piezas de modelismo naval y militar de la factura "Miniaturas Diaz"
翻译:虽然其藏品规模不及马德里海军博物馆,但考虑到它不仅反映了西班牙海军的历史,也反映了卡塔赫纳这座城市的历史(卡塔赫纳至今仍是西班牙海军的驻地),因此也十分有趣且引人入胜。
尤其值得一看的是专门介绍伊萨克·佩拉尔潜艇的展区——这艘潜艇在当时堪称超前之作(一艘电力推进潜艇)——以及潜艇战的整个发展历程(“灰狼”潜艇),其中包括二战时期德国U型潜艇G7的独特故事。G7是该型潜艇中最后一艘服役至20世纪70年代的型号。馆藏的海军模型更是令人印象深刻,叹为观止。
对于热爱海洋和船舶的人来说,这里不仅是卡塔赫纳的必游之地,也是整个西班牙的必游之地。别忘了去博物馆商店“海军小玩意”(El Trinquete del Naval)逛逛。这里有你想要带回家作为纪念品的各种东西,包括“Miniaturas Diaz”的海军和军事模型。