点评:Ci ho messo un po' a decidermi di scrivere questa recensione. Lo faccio ora, a distanza di mesi, ma il tempo trascorso non ha mitigato i pessimi ricordi che lego a Gibellina Nuova. Mai confronto è stato più impari: da un lato, l'esperimento superbo di Gibellina, uscita dalle mani di Burri, creata con la collaborazione di mani e teste che hanno vissuto e subito il terremoto del Belice. Dall'altro, un esperimento abortito, la prova provata che non sempre ce la si fa, armati solo di buone idee o intenzioni. Queste non bastano mai, soprattutto in un contesto che non ha saputo sfruttare, comprendere? o beneficiare del potenziale che rappresentava il progetto di realizzare una città ideale. Di ideale c'è solo la fuga. Peccato per il bel Museo locale, che pare fuori posto, proprio come un delfino in mezzo agli squali.
翻译:我犹豫了许久才决定写这篇评论。现在,隔了数月之后我才动笔,但这段时光并未冲淡我与新吉贝拉联系在一起的那些糟糕记忆。这两者之间的对比再鲜明不过了:一边是布里亲手打造、由亲身经历过贝利切地震的人们共同参与的卓越之作——新吉贝拉;另一边则是一场以失败告终的尝试,它切实证明了并非所有尝试都能成功。仅仅凭借良好的想法或意愿是不够的。这些永远都不够,尤其是在这样一个未能充分利用、理解,也未能从打造理想城市的理念中获益的环境中。所谓“理想”的,唯有逃避而已。可惜了那座漂亮的当地博物馆,它显得格格不入,就像鲨鱼群中的一只海豚。