点评:Estábamos recorriendo la zona dónde se encuentra este cementerio, habíamos visitado el monasterio de Kolimvari y antes de ir a la playa de Agia Marina, buscamos este lugar sin éxito. No vimos carteles indicando su ubicación en la carretera y siguiendo Google Maps llegábamos a un montecillo a las afueras de Maleme en dónde estaba este lugar de descanso para los soldados alemanes muertos en la Segunda Guerra Mundial según la aplicación.
Nuestro hijo y yo dimos un paseo por el montecillo y no vimos señal alguna de cementerio, aunque encontramos una construcción que nos pareció parte de una explotación agrícola.
En fin, entre las nulas indicaciones de carteles en carretera y la inexactitud de Google Maps, nos quedamos con las ganas de contemplar este espacio de recuerdo a quienes dieron su vida en el terrible conflicto bélico de mediados del siglo XX
翻译:我们正在游览这个墓地所在的地区,我们参观了Kolimvari修道院,在前往Agia Marina海滩之前,我们寻找了这个地方,但没有成功。我们在路上没有看到指示其位置的标志,根据谷歌地图,我们到达了马莱梅郊区的一座小山,根据申请,这里是二战中阵亡的德国士兵的安息地。
我和儿子在山上散步,没有看到墓地的迹象,尽管我们发现了一个在我们看来像是农场一部分的建筑。
简而言之,在路标上的零指示和谷歌地图的不准确之间,我们不得不思考这个纪念在 20 世纪中叶可怕的战争冲突中献出生命的人们的空间。