点评:Если вы решитесь прогуляться по улицам исторического центра Шуи, то наверняка обратите внимание на достаточно часто встречающиеся здесь крупные двухэтажные каменные здания в стиле позднего классицизма, отличительной чертой которых является композиция главного фасада с аттиком, размещённым по центру. Среди гуру от архитектуры бытует мнение, что эти здания, постройка которых, как правило, датируется второй третью XIX века, возводились по «образцовым проектам» 1809-1812 годов архитекторов Луиджи Руска и Вильяма Гесте. Именно такого типа постройку я запечатлел на улице Малахия Белова (адресная часть – № 7). Как мне удалось выяснить, это – дом Сергея Ивановича Коковина, который в дореволюционные времена владел скобяным магазином и был попечителем Шуйской частной женской гимназии. Как вы видите на сделанных мной фотографиях, это прямоугольный в плане, кирпичный, оштукатуренный дом «на подвалах» (то есть с цокольным этажом), крытый вальмовой кровлей. Наружный декор лапидарен: оба этажа в семь осей окон ничем не украшены. Горизонтальное членение решено при помощи междуэтажной полочки. Центр главного фасада акцентирован лёгким ризалитом в три оконных оси и увенчан аттиком. Поле последнего декорировано лепниной в виде розеток и венков, перевитых лентами. К сожалению, мне не удалось найти каких-то подробностей о владельце дома, но, знакомясь с материалами Православного Свято-Тихоновского богословского института, я совершенно случайно наткнулся на инфу о том, что упомянутый С.И. Коковин проходил обвиняемым по так называемому «Шуйскому делу», в апреле 1922 года выездной сессией Верховного Трибунала ВЦИК был осужден по обвинению в сопротивлении властям при изъятии церковных ценностей и приговорён к заключению в тюрьму сроком на два года. Однако ввиду раскаяния и преклонного возраста осужденного наказание было принято считать условным. «Дом Коковина» является объектом культурного наследия местного (муниципального) значения.
翻译:如果您漫步于舒亚历史中心的街道,很可能会注意到许多晚期古典主义风格的大型两层石砌建筑,其主要特征是主立面中央设有阁楼。建筑专家普遍认为,这些建筑大多建于19世纪中叶,是根据建筑师路易吉·鲁斯卡和威廉·盖斯特在1809年至1812年间设计的“模型”建造的。我在马拉希亚·别洛娃街(门牌号7)拍摄了一栋此类建筑。我发现这里是谢尔盖·伊万诺维奇·科科维纳的故居,他在革命前拥有一家五金店,并且是舒亚私立女子中学的理事。正如您从我拍摄的照片中所见,这是一栋长方形的砖砌房屋,外墙抹灰,有地窖(即有一层),屋顶为四坡顶。房屋外观装饰简洁:两层楼均设有七个窗户,没有其他装饰。楼层之间以隔板分隔,形成水平空间。主立面的中心位置以一个带有三条窗轴线的轻盈凸起为特色,上方设有阁楼。阁楼的墙面装饰着灰泥,图案为玫瑰花饰和缠绕着丝带的花环。遗憾的是,我未能找到关于房屋主人的任何信息,但在查阅东正教圣季洪神学院的资料时,我偶然发现,前文提到的S.I.科科温曾是所谓的“舒伊斯基事件”的被告。1922年4月,全俄中央执行委员会最高法庭的一次巡回审判中,认定他在没收教会财物时拒捕,并判处两年监禁。然而,由于他悔罪且年事已高,刑期被缓期执行。“科科温故居”是一处具有地方(市级)意义的文化遗产。