点评:wir bewerten hier nicht die edikte, die auf jeden fall sehenswert sind (5 punkte), sondern den zugang bzw. den erwerb von tickets. offenbar müssen für alle monumente, die dem archaeological survey if india unterstehen, die tickets online erworben und bezahlt werden. vor ort gibt es keine ticketkasse. für ausländische touristen ist diese praxis eine zumutung. ohne einen indischen freund, der für uns das aufwendige prozedere auf sich genommen hat (mindestens 10 min. eingabe von absolut sinnlosen daten), hätten wir die edikte nicht gesehen. es stellt sich die frage, ob man beim survey an besuchern interessiert ist oder ob man sie als potentielle gefahr betrachtet und von den monumenten fernhalten möchte. leider setzt sich in indien die bargeldlose bezahlung - auch bei kleinstbeträgen - immer mehr durch. ein hoch auf die bürokratie!
翻译:我们并非在评价这些古迹本身(它们绝对值得一看,五星好评),而是在批评它们的参观和购票流程。显然,印度考古调查局管辖下的所有古迹都必须在线购买和支付门票,现场没有售票处。这种做法对外国游客来说是难以接受的。如果没有一位印度朋友帮我们完成了繁琐的购票流程(至少花了十分钟输入一些毫无意义的信息),我们根本无法参观这些古迹。这不禁让人质疑,印度考古调查局究竟是真心欢迎游客,还是把他们视为潜在威胁,想要把他们拒之门外?不幸的是,在印度,即使是小额交易,无现金支付也越来越普遍。官僚主义万岁!