Le pire, ce n’est de monter sur un éléphant, c’est que ce lieu est une vitrine du tourisme de masse
Damnoen Saduak Elephant Village的点评
点评:Ce n’est pas le principe de monter sur un éléphant qui justifie mon avis. Bien, au contraire, depuis toujours la fusion entre l’homme et l’éléphant a permis de construire, de voyager, et même hélas de faire la guerre. Il suffit de lire les récits des grands explorateurs pour comprendre le besoin impérieux d’obtenir ces montures pour leurs déplacements . Il en est de même avec les chevaux ou les dromadaires sous d’autres cieux.
La mode bobo des touristes qui condamnent cette pratique voulant faire de ces créatures colossales de petits animaux de salon que l’on bichonne dans l’eau boueuse me consterne.
Est-ce que l’on voit au Maroc les touristes se rouler dans le sable avec les dromadaires !
En revanche, ce qui me conduit à ne mettre qu’un seul point c’est que ce lieu est tout ce qu’il y a de pire en terme de tourisme de masse et en cela il est affreux.
翻译:我持此观点并非因为骑象这一原则本身。恰恰相反,自古以来,人与象的结合便促成了建筑、旅行,甚至——遗憾的是——战争的进行。只要读一读那些伟大探险家的记述,就能明白他们为何迫切需要这些坐骑来助其出行。在其他地区,马匹或单峰骆驼的情况也是如此。那些游客跟风指责这种行为,试图把这些庞大的生物变成能在浑浊水中被精心照料的“小宠物”,这种时髦做法让我感到悲哀。
在摩洛哥,有看见过游客和骆驼一起在沙地里打滚吗?
不过,让我只打一个分的原因在于:这个地方在大众旅游方面堪称最糟糕的典型,因此它实在糟糕透顶。