点评:De Borsa Vecchia (Oude Beurs) is een van de meest indrukwekkende neoklassieke gebouwen van Triëst.
Het staat aan de Piazza della Borsa, vlak bij het Piazza Unità d’Italia, en symboliseert de bloeiperiode van Triëst als belangrijkste havenstad van het Oostenrijks-Hongaarse Rijk.
Het paleis werd gebouwd tussen 1802 en 1806 naar een ontwerp van de architect Antonio Mollari.
De monumentale voorgevel met Dorische zuilen en driehoekig fronton straalt kracht en elegantie uit, geheel volgens de neoklassieke stijl.
Het gebouw diende als ontmoetingsplaats voor kooplieden, reders, bankiers en verzekeraars die er handel dreven in goederen, valuta en scheepsvrachten.
Toen de handelsactiviteiten in de 19e eeuw verder groeiden, verhuisde de beurs in 1844 naar het nabijgelegen Palazzo del Tergesteo.
Sindsdien staat het oorspronkelijke beursgebouw bekend als de Borsa Vecchia.
Vandaag is het de zetel van de Kamer van Koophandel en vormt het een van de belangrijkste historische gebouwen van Triëst
翻译:博尔萨韦基亚大厦(旧证券交易所)是的里雅斯特最具震撼力的新古典主义建筑之一。
它坐落在博尔萨广场上,毗邻意大利统一广场,象征着的里雅斯特作为奥匈帝国重要港口城市的繁荣时期。
这座宫殿由建筑师安东尼奥·莫拉里设计,建于1802年至1806年间。
其带有多立克式圆柱与三角形山花的宏伟立面,尽显力量与优雅之姿。完全符合新古典主义风格。
这座建筑曾是商人、船东、银行家和保险商的聚会场所,他们在此进行商品、货币及船舶货运的交易。
19世纪时,贸易活动进一步发展,于是交易所于1844年迁至附近的特尔热斯特奥宫。
从此,最初的交易所大楼便被称为“老交易所”。如今,这里是商会的所在地,也是的里雅斯特最重要的历史建筑之一。