点评:J'ai visité le fort Casso puis le Simserhof. Je craignais que ce soit la même chose, mais non, c'est complémentaire (profitez du billet "combiné"). Le Simserhof est plus grand, les galeries plus larges et équipées d'une voie de chemin de fer; le site permet de faire une randonnée et d'apprécier ainsi l'étalement dans l'espace de toute cette structure de protection (avec les blocs de combat, les chambres de coupure téléphonique et la très impressionnante bande de rails antichars qui se poursuit en chemin bordé de manière très originale). Dans le fort Casso, on se sent plus dans un "sous-marin", et les différentes zones me semblent mieux équipées (mitrailleuses à lunette qu'on peut manœuvrer, montée dans la tourelle, chambrées qui restituent mieux l'ambiance...). Les 2 visites sont donc complémentaires, mais j'ai une préférence pour le fort Casso (à vous de juger par vous même).
翻译:我先参观了卡索要塞,然后又去了西姆瑟霍夫。我原本担心这两个地方会很相似,但事实并非如此,它们相得益彰(建议购买联票)。西姆瑟霍夫规模更大,拥有更宽敞的走廊,并配备了铁路;这里可以徒步旅行,让你充分领略整个防御工事的空间布局(包括战斗工事、电话交换室,以及令人印象深刻的反坦克轨道,这条轨道延伸成一条设计独特的步道)。在卡索要塞,你会感觉自己置身于一艘“潜艇”中,各个区域的设施似乎也更加完善(炮塔上配备了可以操作的带瞄准镜的机枪,以及更能还原潜艇氛围的卧铺……)。因此,这两个地方相辅相成,但我个人更喜欢卡索要塞(不妨亲自体验一下)。