点评:I was quoted for a $240 tattoo and this mistake will end up costing me much more to have the tattoo that I wanted. I was excited to get my first tattoo here and have it be a matching one with my father but the artist I had was not paying close attention and filled in the wrong area of the lines. This mistake will end up costing me likely over quadruple the quoted price and will take over a year to get the mistake laser removed and have another artist finish it. While the people here were nice, this mistake makes me not want to ever get a tattoo again. It was an awful way for me to end my vacation in such a beautiful country.
Me cotizaron un tatuaje de $240 y este error terminará costándome mucho más para tener el tatuaje que quería. Estaba emocionado de hacerme mi primer tatuaje aquí y que fuera uno igual al de mi padre, pero el artista que me atendió no prestó mucha atención y rellenó la zona equivocada de las líneas. Este error probablemente me costará más del cuádruple del precio cotizado y tardaré más de un año en que me lo quiten con láser y otro artista lo termine. Si bien la gente aquí fue amable, este error hace que no quiera volver a tatuarme nunca más. Fue una manera horrible de terminar mis vacaciones en un país tan hermoso.
翻译:我原本得到的报价是240美元可以做纹身,但这个失误最终会导致我为了得到想要的纹身而付出高出报价四倍多的费用。我原本很高兴能在这里纹上我的第一个纹身,而且还能和爸爸的纹身做成一对呢。然而为我服务的纹身师没有仔细留意,把线条填错位置了。这个失误很可能导致我需要支付远超原报价的费用;而且要消除这个失误,需要用激光治疗一年多时间,之后还得请另一位纹身师来完成整个作品。虽然这里的工作人员都很友善,这次的失误让我再也不想纹身了。我本想在这样一个美丽的国家结束假期,结果却以如此糟糕的方式收尾。
他们给我报的纹身价格是240美元,而这次失误最终会让我为得到自己想要的纹身付出更多代价。我原本很期待在这里纹上我的第一个纹身,而且还要和父亲的纹身一模一样,但为我服务的纹身师根本没有用心,把线条填到了错误的区域。这个失误很可能会让我付出比报价高出四倍以上的费用,我还需要花一年多的时间通过激光去除纹身,之后再由另一位纹身师来完成。虽然这里的人都很友善,但这个失误让我再也不想纹身了。在一个如此美丽的国家里,这简直是结束假期的糟糕方式。