点评:Though off the beaten path for the classical "Jewish historical tour of Spain", visiting Girona was well worth it. The old part of the City is beautiful and interesting and easy to walk around. I toured the Jewish Museum, which is interesting, realtes to many topics, is well maintained and incorporates buildings that were part the historic Jewish section, including where the last synagogue is assumed to have stood and the last rabbi's house did from before the expulsion. I also had arranged for a private tour of what was the Jewish Quarter, though much has been erased over the centuries. That, with Feel the city (Miquel as guide) was enlightening and thorough, but tragic, because from the Expulsion on, there was not Jewish community in Girona, until recently. Because I was there only one day, I did not have the energy to also see other sites from the inside, such as the Cathedral and Basilica. I did walk around a street fair, both selling and promoting many social issues, as well as Catalan independence.
I found one excellent vegan restaurant.
翻译:虽然赫罗纳并非传统“西班牙犹太历史之旅”的热门路线,但此行绝对值得。老城区美丽迷人,步行游览十分轻松。我参观了犹太博物馆,馆内藏品丰富,涵盖诸多主题,维护良好,并保留了部分曾是犹太历史街区的建筑,包括据推测的最后一座犹太教堂和驱逐令颁布前最后一位拉比的住所。我还安排了一次私人导览,参观了曾经的犹太区,尽管几个世纪以来,许多遗迹已被抹去。这次由 Feel the city 提供的导览(导游是 Miquel)内容详尽而富有启发性,但也令人感到悲哀,因为自驱逐令颁布以来,赫罗纳几乎没有犹太社区,直到近代才重新出现。由于我只待了一天,没有精力参观其他景点,例如大教堂和圣殿。不过,我逛了一圈街头集市,那里既有售卖商品,也有宣传活动,探讨了许多社会议题,以及加泰罗尼亚独立运动。
我还找到了一家很棒的素食餐厅。