点评:Zwiedzając Bolonię i mając czas, warto odwiedzić Muzeum Historii Bolonii mieszczące się w Pałacu Pepoli (Palazzo Pepoli) znanym powszechnie jako Palazzo Pepoli Vecchio. Muzeum znajduje się w centrum miasta nieopodal słynnych dwóch wież przy Via Castiglione. Muzeum jest poświęcone historii, kulturze i przemianom Bolonii, począwszy od etruskiej Felsiny aż do czasów współczesnych. Muzeum zaprojektowano jako swego rodzaju maszynę czasu oferującą podróż przez wieki, aby opowiedzieć o ewolucji miasta od starożytności do współczesności. Dzięki innowacyjnej opowieści multimedialnej muzeum przyciąga wszystkich; od najmłodszych zwiedzających po pasjonatów historii. Muzeum podzielono na siedem obszarów tematycznych, które ulokowano w 36 salach. Są to następujące obszary: Malowane Miasto, Wieża Czasu, Starożytna Bolonia, Historyczna Bolonia, Bolonia i sztuka, Współczesna Bolonia i Popularna Bolonia.
翻译:如果您有时间游览博洛尼亚,一定不要错过位于佩波利宫(Palazzo Pepoli,也称旧佩波利宫)内的博洛尼亚历史博物馆。博物馆坐落于市中心,毗邻卡斯蒂廖内大街(Via Castiglione)上著名的双子塔,致力于展现博洛尼亚的历史、文化和变迁,从伊特鲁里亚古城费尔西纳(Felsina)到今日的演变历程。博物馆的设计宛如一台时光机,带领参观者穿越数个世纪,讲述这座城市从古代到现代的演变故事。凭借其创新的多媒体叙事方式,博物馆吸引了从孩童到历史爱好者的所有参观者。博物馆分为七个主题区域,分布在36个展厅中,分别是:彩绘之城、时间之塔、古博洛尼亚、历史博洛尼亚、博洛尼亚与艺术、当代博洛尼亚和博洛尼亚民俗。