点评:Wir sind für 3 Tage in Las Galeras auf Entdeckungsreise durch Samaná. Meine Freundinnen und ich haben die Ruta de las Casas Típicas mitgemacht, weil das Meer am Playa Frontón zu unruhig war und wir uns trotzdem beschäftigen wollten. Olympea unser Tourguide hat uns alles wissenswerte über die typischen dominikanischen Holzhäuser erzählt. Während der Autofahrt sind wir an 50 verschiedenen Casa Typicas vorbeigefahren, wobei wir auch an vielen Stationen ausgestiegen sind, um die Häuser von Nahem zu betrachten. Der Ausflug ist was besonderes, da wir die Wohnweise, Traditionen und Werte der Dominikaner kennengelernt haben. Zum Mittagessen hielten wir bei einer dominikanischen Familie an und wurden sehr lecker bekocht. Mit dem Preis für den Ausflug werden unter anderem auch die Familien, die in den Casas Typicas leben, unterstützt. Das freut uns natürlich sehr, weil die Ruta de las Casas Tipicas den Enthalt der traditionellen Baukunst aufrechterhalten möchte.
翻译:我们在拉斯加莱拉斯的萨马纳小镇游览了三天。我和朋友们选择了“传统民居之旅”(Ruta de las Casas Típicas),因为弗龙顿海滩(Playa Frontón)的海浪太大,但我们仍然想做点什么。我们的导游奥林佩亚(Olympea)详细地向我们介绍了多米尼加典型的木屋。沿途我们经过了50座风格各异的传统民居,并在其中许多房屋前驻足欣赏。这次旅行意义非凡,因为我们深入了解了多米尼加的生活方式、传统和价值观。午餐时,我们拜访了一户多米尼加家庭,享用了一顿美味的午餐。此次旅行的部分费用也用于支持居住在传统民居中的家庭。我们对此感到非常欣慰,因为“传统民居之旅”旨在保护传统建筑。