点评:Humbert de Bastaard heeft Maison de la Dîme gekocht in 1405 en er een stadsresidentie van gemaakt. Bijzonder is de straatgevel, die sinds 1408 vrijwel onveranderd is gebleven, met zijn twee drievoudige ramen met blind maaswerk op de bovenverdieping. Dit middeleeuwse gebouw is een van de best bewaarde in de stad.
Voordat het huis in 1927 werd omgebouwd tot museum en zijn deuren voor het publiek opende, diende het verschillende doeleinden, waaronder school, graanschuur en tiendschuur, om er maar een paar te noemen. Ondanks de vele verschillende functies heeft het huis zijn oorspronkelijke structuur behouden.
Onder het huis is Le passage de la Ruelle de la Fausse-Porte. Hier zie je allerlei werktuigen om o.a. olie en graan te maken.
In het museum zelf is een unieke collectie gepersonifieerde kikkers te zien. Die heb ik niet gezien vanwege de trap wat voor mij een obstakel is.
翻译:1405年,私生子亨伯特买下了迪姆之家(Maison de la Dîme),并将其改建为城市官邸。自1408年以来,这座建筑的临街立面几乎未曾改变,尤其引人注目,二楼的两扇三联窗饰有盲窗格。这座中世纪建筑是城中保存最完好的建筑之一。
在1927年改建为博物馆并向公众开放之前,这座房屋曾被用作多种用途,包括学校、粮仓和什一税仓库等等。尽管功能多样,房屋仍保留了其原始结构。
房屋下方是法斯门巷(Le passage de la Ruelle de la Fausse-Porte)。在这里,您可以看到各种各样的榨油和制粮工具等等。
博物馆本身收藏着一系列独特的拟人化青蛙。我没能参观,因为楼梯对我来说有点吃力。