点评:I was skiing here for two days in early January with my family. We had a great time skiing, but I was most impressed by the employees willingness to help us when we were in a jam. My wife had to take my mother-in-law to the hospital suddenly and to stay with her (mother-in-law is fine now) in our one SUV. So my two adult daughters and I were left at this remote ski area without any way to get to our hotel ten miles away—no taxis, no Uber, no shuttle since we were in the South Fork direction. We asked a guy who was putting cones and netting away for the evening and he offered to drive us when he was finished even though there were three of us with skis. He also suggested that we ask at the ticket window. There the first person we asked (Lisa, we think) also offered to drive us and eventually did in her own car, skis and all. This was an impressive two for two record for the employees there going above and beyond to help us in a bad situation.
翻译:一月初,我和家人在这里滑雪两天。滑雪体验很棒,但最让我印象深刻的是员工们在我们遇到困难时乐于助人的态度。我妻子不得不突然送岳母去医院,并留在我们唯一的SUV里陪着她(岳母现在没事了)。于是,我和两个成年的女儿被困在这个偏远的滑雪场,无法返回十英里外的酒店——没有出租车,没有Uber,也没有班车,因为我们当时在南叉方向。我们问了一位正在收拾雪锥和防护网的工作人员,他主动提出收工后开车送我们,尽管我们三个人都带着滑雪板。他还建议我们去售票窗口问问。我们在那里问的第一个人(我们觉得是丽莎)也主动提出开车送我们,最后她甚至开着自己的车,连滑雪板都帮我们送了过去。这两次员工都尽心尽力地帮助我们,真是令人印象深刻。