点评:Here’s a refined, flowing version that keeps your heart and gratitude intact while polishing the language and structure:
Thank you, Esmeralda, for existing and for sharing your deep love for nature with the world. The Churimo route was absolutely magical. As a solo traveler, I didn’t mind sharing the experience, and Esmeralda thoughtfully matched me with another solo female traveler together, the three of us had a truly beautiful experience.
The waterfalls were breathtaking, and swimming in the natural pools was pure bliss. A delicious, very filling lunch was included, so definitely come hungry!
Esmeralda herself is incredibly special, you can feel how much love, care, and intention she pours into everything she does. I felt so comfortable throughout as she is so attentive with all her guests and I was so grateful for the overall experience. This was such a mindful, healing hike, perfect for anyone looking to truly recharge in nature, far from the typical tourist paths like a natural spa day in nature so relaxing.
I was staying in Guatapé as a solo female traveler, and getting to San Rafael by local bus was very easy, so don’t let logistics discourage you, you can absolutely do it too!
翻译:以下是一个精炼流畅的版本,既保留了您真挚的情感和感恩之情,又润色了语言和结构:
感谢埃斯梅拉达的存在,感谢她与世界分享她对自然的热爱。丘里莫路线简直太神奇了。作为一名独自旅行者,我并不介意与人分享这段经历,埃斯梅拉达贴心地安排我和另一位独自旅行的女性结伴同行,我们三人共同度过了一段美好的时光。
瀑布令人叹为观止,在天然水池中游泳更是无比惬意。行程中包含了一顿美味又丰盛的午餐,所以一定要空着肚子来!
埃斯梅拉达本人非常特别,你能感受到她倾注在每一件事中的爱、关怀和用心。她对所有客人都非常体贴周到,让我全程都感到很舒适,我对整个体验都充满感激。这是一次令人身心舒畅、疗愈身心的徒步旅行,非常适合任何想要在大自然中真正充电的人,远离喧嚣的旅游路线,就像在大自然中享受了一次天然水疗,无比放松。
我当时独自一人住在瓜塔佩,乘当地巴士前往圣拉斐尔非常方便,所以不要让交通问题吓到你,你也一定可以做到!