点评:Tuesday 22nd September and we visited the small fishing village of Kassiopi on the northeastern side of the Island.
One of the main features of Kassiopi is it's picturesque Marina, and a walk around is worth it.
We walked around the crescent shaped Marina which is protected by the cliffs both ends. At the village end there is the small concrete pier with Kassiopi Castle above, reviewed separately.
The Marina itself is lined with a number of cafes, restaurants, places to sit and relax and enjoy the views.
While walking around we also saw the Memorial to HMS Saumarez and HMS Volage and a War Memorial along the waterfront, reviewed separately.
At the other end of the Marina, just beyond the Marina Authority kiosk, end there are some steps which lead up to a coastal pathway. We did walk a short distance along the path, there was some picturesque coastal scenery.
In the Marina there were a number of motor launches moored up alongside tour boats and small pleasure boats as well as fishing boats, a lively spot.
Later in the day we did visit Kassiopi Castle, from there we got views across the Marina and Bay
翻译:9月22日星期二,我们参观了位于岛屿东北侧的卡西奥皮这个小渔村。
卡西奥皮的一大特色便是风景如画的码头区,值得去那里漫步一番。
我们沿着呈新月形状的码头区漫步,其两端均被峭壁所环绕。在靠近村庄的一侧有个小型混凝土码头,上方就是卡西奥皮城堡——这一景点我们另做介绍。
码头区两旁排列着多家咖啡馆和餐厅。可以坐下休息并欣赏美景的好去处。
漫步时,我们还看到了“萨马雷斯号”与“沃拉奇号”纪念碑,以及海滨旁的战争纪念碑,这些均已单独介绍过。
在码头的另一端,就在码头管理局服务亭的后面,有几级台阶可以通往一条沿海步道。我们沿着步道走了一小段距离,沿途有不少风景如画的沿海景致。游艇码头上停泊着许多摩托艇,它们与观光船、小型游船以及渔船并列停泊,是个热闹非凡的地方。
当天晚些时候,我们参观了卡西奥皮城堡,从那里可以眺望整个游艇码头和海湾的景色。