点评:You could take the ropeway to the International Peace Pagoda, or take the walking trail to the top of Vulture Peak, depending on your fitness and enthusiasm.
The walking trail is paved, and a combination of steps and ramps. Takes about 45 min to ascend to the top, with some rest stops on the way. Water bottle sellers are plenty along the way. The path is open air, with limited/no shelter, so a hot or rainy day would make it a bad choice to attempt. Close to the top are 2 small caves with shrines and at the top is a square open air Buddha shrine with beautiful views of the surrounding hills and the Intl. Peace Pagoda in the adjacent mountain. The last leg of the ascent has uneven stone steps and would be hard for those with knee problems. There are carriers (team of 2 with bamboo poles and a carrying basket) that can be hired to haul you up to the top and back down for a fee.
翻译:您可以乘坐索道前往国际和平塔,或沿着步行道前往灵鹫山山顶,这取决于您的体能和热情。
步行道是铺砌的,由台阶和坡道组成。大约需要 45 分钟才能登上山顶,途中有一些休息站。沿途有很多水瓶卖家。这条路是露天的,没有遮蔽处或遮蔽处,所以在炎热或下雨天尝试这条路不是一个好选择。靠近山顶有 2 个带神龛的小洞穴,山顶是一个方形露天佛像,可以欣赏到周围群山和相邻山上的国际和平塔的美丽景色。攀登的最后一段路有凹凸不平的石阶,对于膝盖有问题的人来说会很难。可以雇佣搬运工(两人一组,用竹竿和一个篮子)将您抬上山顶并拉回来,需付费。