点评:Even though the Marlins appeared unlikely to make it to the postseason playoffs, we went to see them play on a late August night against the team that was going to be in the playoffs. It was our 1st time at the stadium. The stadium was far less than half full, with many of the spectators apparently rooting for the visiting team.
Miami is very hot in August, so we were pleased that the retractable roof was closed. With the air conditioning system, it is a very pleasant experience, climate-wise, in this facility. It is a relatively small baseball stadium, but overall it feels airy and clean.
The one thing we did not like is the way that the large main HD video screen in the outfield was operated. There were a few particularlyexciting plays that, for some reason, were not replayed on the screen. For example, a Marlin was thrown out at home plate, a really close call for the umpire. The visiting team's catcher appeared to have made a great play. However, the video screen did not replay it, which made no sense at all!
In addition, the game stats were maintained on this screen, except when they played advertisements (and other displays) on the screen. The stadium has other scoreboards, but the other ones did not provide the important stats of the game. When I wanted to refer to statistics about the game while talking to my friends, I frequently looked up at the scoreboard but did not see the stats because some advertisement was playing. Having been to many other baseball parks, I found the overall handling of the main scoreboard at this park sub-standard.
翻译:虽然马林鱼队似乎不太可能打进季后赛,但在8月下旬的一个夜晚,我们还是去现场观看了他们与那支注定能进入季后赛的球队的比赛。那是我们第一次走进这座体育场。场内观众人数还不到一半,而且很多人明显是支持客队的。
八月的迈阿密酷热难耐,因此我们很高兴看到可开合式屋顶被关上了。有了空调系统,场内的气候环境相当宜人。在这个场馆里。这是一个规模相对较小的棒球场,但整体给人的感觉是宽敞且干净。
我们唯一不满意的地方就是外野区那个大型高清主显示屏的操作方式。有几次特别精彩的场面,不知为何却没有在屏幕上回放。比如,有一名马林鱼队球员在本垒被淘汰出局,裁判的判定十分接近。客队的捕手似乎也完成了一次出色的防守。然而……视频屏幕并没有重新播放比赛画面,这完全说不通啊!
此外,游戏统计数据也显示在这个屏幕上,除非屏幕上正在播放广告(或其他展示内容)。体育场里还有其他记分牌,但那些都无法显示比赛的重要数据。每当我想和朋友们讨论比赛数据时,总会抬头看向记分牌,却因为上面正在播放广告而看不到相关数据。虽然我去过很多棒球场,但我觉得这家球场的主记分牌管理水平实在不达标。