点评:Mit Elso da Lima hatten wir die Aningatour, 4 Tage im Hausboot auf dem Rio Maderinha und Juma. Es war sehr authentisch, ganz familiär, mit vielen Ausflügen in den Dschungel. Elso ist selbst Caboclo, kennt alle Tiere und Pflanzen und unterstützt ein indigene Dorf. Seine Frau und die Familie haben uns an Bord verwöhnt mit sehr reichlichem Essen, Massage und Pediküre. Wir waren ganz allein auf diesen Nebenflüssen des Amazonas, kein Touristenrummel, phantastische Ruhe bei den Sonnenuntergangs- und Sonnenaufgangsausflügen mit dem Kanu und dem Nachtcamp im Dschungel. Wer Natur und authentische Erlebnisse sucht, ist hier bestens aufgehoben. Das Schiff von 1975 ist sehr romantisch, alles aus Holz, aber natürlich Klimaanlage, Dusche... Elso ist ein echter Selfmademan und spricht gut englisch. Das Engagement für die Erhaltung dieser wunderbaren Natur spricht aus jedem Wort. Hier ist Entschleunigung angesagt und kein oberflächliches Amüsement.
翻译:我们和埃尔索·达·利马一起参加了阿宁加之旅:在马德里尼亚河和朱马河上乘坐船屋度过了4天。这次体验非常原汁原味,氛围也像一家人一样温馨,我们还进行了多次丛林探险。埃尔索本人就是卡博克洛人,他熟悉所有的动植物,还资助着一个原住民村落。他的妻子和家人则在船上用丰盛的食物、按摩和足部护理悉心款待我们。我们在亚马逊河的这些支流上完全独处,没有其他游客打扰。乘独木舟欣赏日出日落,并在丛林中露营——这种宁静体验简直棒极了。那些向往大自然与原汁原味体验的人在这里一定能找到心仪之所。这艘建于1975年的船极具浪漫气息,通体由木头打造,当然也配备了空调和淋浴设施……Elso是一位实实在在的实干家,英语说得很好。从他的每一句话中都能感受到他对保护这片绝美自然的深切热忱。在这里,人们需要放慢节奏,而非追求肤浅的娱乐。