点评:Dear Ranil,
Thank you for being the perfect Guide and driver during our two week Sri Lankan Tour . We truly appreciate your professionalism, enthusiasm, knowledge, sense of humour, empathy and so much more of the great qualities you have!
We have already been on several guided holidays with private drivers and guides in different countries but you are truly the best one ever!
You took care of us and made sure we were save as we were your own family.
You showed us the best and most beautiful spots and always knew to bring us to breathtaking places for lunch.
Also thank you for sharing the more than 25 years of experience and knowledge you have with us. You knew the answer to all the questions we had about your beautiful country and always had some interesting facts to share with us.
Thank you again for everything! You made our holiday wonderful and unforgettable!
We really hope to see you again one day as you have forever a place in our hearts.
翻译:亲爱的拉尼尔:
感谢你在我们为期两周的斯里兰卡之旅中担任最出色的导游与司机。我们由衷欣赏你的专业素养、热情态度、渊博知识、幽默感以及同理心——你身上有着太多值得我们钦佩的优秀品质!
我们曾在多个国家参加过由私人司机和导游带领的旅行团,但你绝对是我们遇到过最优秀的一位!
你悉心照料我们,确保我们的安全,对待我们就像对待自己的家人一般。您带我们领略了最棒、最美丽的景点,还总能带我们去那些令人叹为观止的地方用午餐。
同时,感谢您与我们分享您25年来的丰富经验与知识。对于我们关于这个美丽国家的所有问题,您都能给出答案,还总是向我们讲述许多有趣的小知识。
再次感谢您所做的一切!您让我们的假期变得美妙又难忘!我们真心希望有一天能再次见到您,因为您将永远留在我们心中。