点评:Nous étions deux adultes et un enfant de 11 ans, et nous avons visité Sygma cette semaine pour une initiation au soufflage de verre.
Après un accueil chaleureux et personnalisé, suivi d'explications complètes mais parfaitement dosées, nous avons été guidés vers l'atelier. Là, nous avons été reçus par des personnes tout aussi passionnées.
Comme le mentionne le site web : "il fait très chaud, pensez à apporter de quoi boire". Ce n'est vraiment pas exagéré, la température dépassant les 45 degrés ! L'atelier était condensé mais d'une intensité remarquable, à la fois fort et impressionnant.
Nous avons eu droit à des explications captivantes sur les matériaux, les fours et les outils. Ensuite, il a fallu choisir notre mélange de couleurs (le plus dur a été de se décider parmi tant de choix !), avant de passer au soufflage proprement dit.
Malgré la complexité de cet art qui demande beaucoup de concentration et de prudence, on repart avec le sentiment d'avoir vraiment créé l'objet de ses propres mains. Tout cela grâce à un encadrement parfait. La barrière de la langue n'a même pas posé de problème pour notre fils de 11 ans : entre le français, un peu d'anglais et le simple désir de créer ensemble, tout devient facile.
Pour terminer, on peut jeter un coup d'œil à la petite boutique qui regorge de créations très jolies et colorées, toutes façonnées dans le même atelier.
Côté prix : les ateliers ne sont pas donnés en soi, mais le rapport qualité-prix est ici tout à fait correct. Ce n'est pas seulement un simple objet, c'est une véritable expérience, très instructive, et un magnifique souvenir de vacances.
Sylvain et Mathilde savent parfaitement ce qu'ils font : ce sont des gens passionnés, qui aiment profondément leur métier. C'est également le cas des dames qui nous ont accompagnés.
Un grand merci à toute l'équipe, nous reviendrons avec grand plaisir lors de nos prochaines vacances. (Notre sapin de Noël est bien assez grand 😉 !)
翻译:我们是两个成年人和一个11岁的孩子,本周我们前往Sygma体验吹玻璃工艺。
在受到热情而贴心的接待,并听取了简明扼要的详细讲解之后,我们被带进了工作室。在那里,我们又遇到了同样充满热情的工作人员。
正如网站上所写的:“那里非常热,记得带上饮用水。”这话真的毫不夸张。温度超过了45度!整个工作坊虽然时间紧凑,但强度极高,既有力又令人印象深刻。
我们聆听了关于材料、窑炉和工具的精彩讲解。随后,我们必须挑选自己的颜色搭配(在如此多的选择中做决定才是最难的!),接着才进入真正的吹制环节。
尽管这门技艺极为复杂,需要高度的专注与谨慎,。离开时,我们有一种真正亲手创造了作品的满足感。这一切都归功于完美的指导。对于我们11岁的儿子来说,语言障碍甚至都算不上问题:法语、一点点英语,再加上共同创作的渴望,一切都变得简单起来。
最后,我们还可以逛一逛那个小商店,里面摆满了同样在该作坊中制作出来的、非常漂亮且色彩缤纷的作品。价格方面:这些工作坊本身并不便宜,但性价比相当不错。它不仅仅是一件简单的物品,更是一次极具教育意义的体验,也是一段美好的度假回忆。
西尔万和玛蒂尔德非常清楚自己在做什么:他们是充满热情的人,深爱着自己的职业。与我们同行的女士们也是如此。
衷心感谢整个团队。我们下次度假时一定会再来的。(我们的圣诞树已经足够大了呢😉!)