点评:Plus de 50 ans après sa création je trouve qu’Avoriaz reste un super concept : une station moderne bien intégrée à la montagne, pas de voiture, plein de services et d’animations, un paradis pour les enfants, un très beau domaine skiable… quand je compare à certaines stations qui se transforment en bouchons permanents pendant la haute saison à cause du trafic routier ou aux horribles constructions dépareillées de pas mal de stations des Alpes, il n’y a pas photo !
L’ambiance village, les commerces, les restaurants, le village des enfants au centre de la station, les traîneaux et les chevaux…inimitable. J’adore.
Le domaine skiable ne monte pas aussi haut que dans la Tarentaise, ok. Cela dit on a l’avantage de skier souvent parmi les arbres, il y a de magnifiques balades à faire à ski sur France et Suisse et il y a de très belles pistes, même pour les très bons skieurs. Le seul bémol serait l’enneigement en fin de saison.
En bref, pour moi un des plus beaux endroits pour un séjour à la montagne en hiver !
翻译:阿沃里亚兹(Avoriaz)建成至今已逾五十年,但我仍然认为它是一个绝妙的创意:一个与群山完美融合的现代化度假胜地,无车,各种服务和活动应有尽有,是孩子们的乐园,拥有美丽的滑雪场……与一些在旺季因道路交通拥堵而常年堵车的度假村,或是阿尔卑斯山脉许多度假村丑陋不堪、风格迥异的建筑相比,阿沃里亚兹简直无可比拟!
这里的村庄氛围、商店、餐厅、位于度假村中心的儿童村、雪橇和马匹……一切都独一无二。我爱这里。
诚然,这里的滑雪场不如塔朗泰斯山谷(Tarentaise Valley)那么高。但即便如此,我们也有在树林间滑雪的优势,法国和瑞士还有许多精彩的滑雪路线可供选择,而且这里也有一些非常棒的雪道,即使是滑雪高手也能找到乐趣。唯一的不足之处可能就是雪季末期的积雪情况了。
总之,对我来说,这里是冬季山区度假最美的地方之一!