点评:Мецский собор Святого Стефана — это настоящая жемчужина города. Он стоит прямо в центре, на площади Оружия, и сразу притягивает взгляд своей величественной готической архитектурой. Высота нефа — более 41 метров, и это один из самых высоких соборов Франции.
История у него богатая: первые постройки появились ещё в V веке, а нынешний облик формировался веками — от романских элементов до готики XIII–XIV столетий. Внутри особенно впечатляют витражи: старинные работы мастеров XIV–XVI веков и современные окна, созданные Марком Шагалом в середине XX века. Когда на них падает солнечный свет, кажется, что стены оживают.
Собор пережил множество реконструкций, и каждая эпоха оставила здесь свой след. Сегодня это не только главный символ исторического центра Меца, но и место, где чувствуешь дыхание времени.
Если будете в Лотарингии, обязательно загляните сюда — Мецский собор производит сильное впечатление и днём, и вечером, когда витражи подсвечиваются изнутри.
翻译:梅斯的圣斯蒂芬大教堂是这座城市的一颗璀璨明珠。它坐落于市中心的武器广场(Place d'Armes),雄伟的哥特式建筑令人过目难忘。教堂中殿高达41米,是法国最高的教堂之一。
教堂历史悠久:最早的建筑可以追溯到公元5世纪,其如今的面貌历经数个世纪的演变,从罗马式元素到13、14世纪的哥特式风格,不断演变。教堂内部的彩色玻璃窗尤其令人叹为观止:既有14、16世纪大师的古老作品,也有20世纪中期马克·夏加尔创作的现代作品。当阳光洒在玻璃窗上时,墙壁仿佛焕发了生机。
大教堂经历了多次翻修,每个时代都留下了独特的印记。如今,它不仅是梅斯历史中心的标志性建筑,也是一个可以感受时光流转的地方。
如果你在洛林地区,一定要去梅斯大教堂看看——无论白天还是夜晚,梅斯大教堂都非常壮观,尤其是在夜晚,彩色玻璃窗从内部被灯光照亮的时候。