点评:This is a nature reserve attached via the fittingly named ‘hinge’ to the beach of West Wittering. It’s absolutely amazing for long walks along the wide sandy beach at the open sea - which is dog friendly and allows much fun to be had, all natural and at personal responsibility - aka no lifeguards - and no bbq allowed. But absolutely stunning dunes - an ever changing landscape - with sections fenced off to protect it and the wildlife. There’s some paths allowing you to cross the dunes and reach the salt marshes - a unique wildlife habitat. There’s a path along the marshes - dogs are welcome and happy to have a dip in the water, but that side of the East Head isn’t suitable for humans to swim. It’s recommended to walk all around it - taking in both the tidal open seaside and the salt marshes. On the way in there’s a large sign with tourist information and free leaflets to take away and study at your own leisure - worth reading as I certainly learned something. Highly recommended with direct access from the West Wittering car park.
翻译:这是一个自然保护区,通过恰如其名的“铰链”与西威特灵海滩相连。沿着公海宽阔的沙滩长途散步绝对是令人惊叹的——这里对狗友好,可以享受很多乐趣,一切都是自然的,由个人负责——也就是没有救生员——也不允许烧烤。但绝对令人惊叹的沙丘 - 不断变化的景观 - 部分区域被围起来以保护沙丘和野生动物。有一些小路可以让您穿过沙丘,到达盐沼——一个独特的野生动物栖息地。沿着沼泽地有一条小路,狗很受欢迎,也很乐意在水中畅游,但东角的那一侧不适合人类游泳。建议绕着它走一圈——欣赏潮汐开放的海边和盐沼。进去的路上有一个大标牌,上面有旅游信息和免费传单,可以随身携带并在闲暇时学习——值得一读,因为我确实学到了一些东西。强烈推荐,可从西威特灵停车场直接进入。