点评:I had the pleasure of experiencing Carl's falconry activities at Castle Leslie, and it was truly memorable.
Carl, a second-generation falconer from Newgrange Falconry, has an extraordinary passion for what he does. What stood out to me most was not just his extensive knowledge of the birds, but the genuine love, care and respect he has for each of them.
He speaks about his birds with such enthusiasm and affection, sharing fascinating insights into their behaviours, personalities and natural instincts. It is clear that his relationship with them is built on years of experience, patience, trust and understanding.
What makes the experience particularly special is Carl himself. His passion is infectious, his knowledge is engaging, and his genuine connection with these magnificent birds makes you appreciate them on an entirely different level.
It is a privilege to meet someone who has dedicated his life to understanding and working with these incredible creatures. A truly wonderful and memorable experience.
翻译:我很有幸在莱斯利城堡亲身体验了卡尔的猎鹰训练活动,那段经历真是令人难忘。
卡尔是新格兰奇猎鹰训练中心的第二代驯鹰师,他对自己的工作怀有无比的热情。最令我印象深刻的并非他丰富的鸟类知识,而是他对每一只猎鹰所展现出的真挚的喜爱、悉心照料与尊重。
他谈论起自己的猎鹰时总是满怀热情与深情,还分享了许多关于它们行为习性的有趣见闻。这些鸟各具个性,也拥有天生的本能。显然,他与它们之间的关系是在多年相处、耐心培育、信任与理解的基础上建立起来的。
而让这段体验格外特别的,就是卡尔本人。他的热情富有感染力,他的学识令人着迷,他与这些美丽的鸟儿之间真挚的情感联结更让人以全新的视角去欣赏它们。能结识一位毕生致力于了解并与这些了不起的生物打交道的人,真是莫大的荣幸。这是一次真正美妙且令人难忘的经历。