点评:Nous avons passé 3 jours/2 nuits à ECC, pris en charge par notre excellent guide Lar.
Le lieu est en soi exceptionnel, niché sur les berges d’un immense lac, et encerclé par la jungle.
La démarche du centre est parfaitement éthique et vise à la préservation des éléphants du Laos, en menant notamment des actions de sensibilisation auprès de la population locale et un programme de recherche sur la reproduction de ces magnifiques animaux.
Les rencontres avec les éléphants sur ces 3 jours étaient à chaque fois magiques. Et les échanges avec les équipes (vétérinaires, biologistes) toujours passionnants.
Au centre, les bungalows sont rustiques mais les installations très sympa : boutique, bar, baby-foot et billard, hamacs, canoës pour se balader sur le lac.
Il est important de soutenir ce type de lieu et d'initiative et je recommande vivement de se laisser tenter par cette expérience unique.
翻译:我们在ECC度过了3天2夜,由我们出色的向导Lar全程陪同。
这个地方本身便极为特别:它坐落于一个巨大湖泊的岸边,四周被丛林环绕。
该保护中心秉持着完全符合道德规范的宗旨,致力于保护老挝的大象;他们不仅向当地民众开展宣传教育,还实施了关于这些美丽动物繁殖问题的研究计划。在这三天里,每次与大象的邂逅都妙不可言。与工作人员(兽医、生物学家)的交流也总是饶有趣味。
营地的木屋虽然简朴,但设施十分贴心:有纪念品商店、酒吧、桌式足球和台球,还有吊床,以及可供环湖游览的独木舟。
支持这类场所与项目至关重要,我强烈推荐大家去体验这一独一无二的经历。