点评:My adult daughters and I recently visited Bamburgh Castle on a bus tour from Edinburgh.
The castle is visible from a distance, and very picturesque. From the parking lot it’s a short but steep uphill walk to the castle entrance and ticket office. Once inside this complex you can walk around the courtyard and ramparts, and then tour the interior of the castle.
The inside is not fancy, but it’s pretty. The family that owns the castle still lives there, so much of it is off limits. I think we got to see about 14 rooms. Towards the end there’s a gift shop and a dungeon with some gruesome looking mannequins.
The castle was all decorated for Christmas, which was fun to see. The decorations were very eclectic, such as a Jack in the Beanstalk tree/vine. Some were downright odd such as a fake lake or ocean in the Great Hall (there seemed to be a nautical theme going on). Photography was allowed as long as you turned your flash off.
翻译:我和成年的女儿们最近参加了从爱丁堡出发的巴士之旅,参观了班堡城堡。
城堡从远处就能看到,景色非常优美。从停车场到城堡入口和售票处是一段虽短但陡峭的上坡路。进入城堡后,您可以先在庭院和城墙上漫步,然后参观城堡内部。
城堡内部虽然不算奢华,但也很漂亮。城堡的主人家族仍然居住在那里,所以很多地方不对外开放。我们大概参观了14个房间。在城堡的尽头,有一个礼品店和一个地牢,里面有一些看起来很吓人的人体模型。
城堡里到处都装饰着圣诞彩灯,非常漂亮。装饰风格非常多样,比如杰克与魔豆的树/藤蔓。有些装饰则相当奇特,比如大厅里有一个人造湖泊或海洋(似乎是以航海为主题)。只要关闭闪光灯,就可以拍照。