点评:Lands End war für mich das einzige, so richtig touristische Ausflugsziel im schönen Cornwall. Wenn man für den Parkplatz bezahlt hat kann man den Bereich mit Souvenierläden, Foto-Booth, Essensständen, einer Minigolf-Bahn - und ich glaube da war auch noch ein Kino - betreten. Wenn man es geschafft hat hier noch kein Geld auszugeben und eigentlich nur für ein Foto mit dem Lands-End Schild da ist, muss man aber auch dafür zahlen. Eine beeindruckende Menschenschlange stand geduldig an um dann ein kostenpflichtige Foto unter dem Schild machen zu dürfen. Immerhin wurde das Schild dafür auch noch angepasst. Wenn man sich etwas von diesem extrem touristischen Bereich entfernt landet man aber auf einem sehr schönen Küstenweg, an wunderschönen Klippen, wie so oft in Cornwall noch mit dem ein oder anderen historischen Gemäuer. Diese tolle Aussicht bekommt man aber auch an anderen Orten in Cornwall ohne die Parkgebühren und Geschäften voller Plüsch Lands-End-Schildern.
翻译:对我而言,兰兹恩德是美丽的康沃尔郡里唯一一个真正适合游客游览的景点。支付停车费后,就可以进入那个有纪念品商店、拍照亭、食品摊贩以及迷你高尔夫球场的区域——我记得那里似乎还有一家电影院。不过,即便你设法没有在这里花一分钱,而只是想和“兰兹恩德”的标志牌拍张照,也依然需要付费。排着长队的人们耐心等候,只为能在那个标志牌下拍摄一张收费照片。毕竟,标志牌也是为此特意调整过的。不过,只要离开这片极度旅游化的区域,就能踏上一条风景优美的海滨小径,沿途有迷人的悬崖,和康沃尔的许多地方一样,还能看到一些历史悠久的建筑遗迹。不过,在康沃尔的其他地方也能欣赏到这样绝佳的景致,而且无需支付停车费,周围也没有到处都是Land’s End标志的纪念品商店。