点评:Harran Kultur Evi czyli po polsku Dom Kultury Harran to rodzaj skansenu, w którym jednak mieszkają ludzie. Skansen znajduje się we wschodniej część miasta, ok. 300 m na północ od ruin zamku w Harranie (Harran Kalesi). Cały skansen otoczony jest murem, a w jego północnej części stoi kompleks domów-uli. Przed domami-ulami znajduje się dziedziniec, na którego skrajach stoją metalowe stelaże przykryte plandekami, pod którymi rozstawiono stoły i ławy dla odwiedzających to miejsce turystów. Na środku dziedzińca rozstawiono niskie łukowato wygięte krzesełka oraz stare kamienne żarna pełniące funkcję stolików. We wnętrzu domów-uli można obejrzeć ich wyposażenie, ubrania i ozdoby, a na zewnątrz zgromadzono różnego rodzaju narzędzia m.in. do uprawy roli, żęcia i mielenia zboża i wiele innych. Skansen pełni też funkcję kawiarni oferującej turystom zimne napoje i tureckie cay czyli turecką herbatę. Można tu również kupić bardzo mocną płynną kawę z kardamonem dającą porządnego kopa.
翻译:哈兰文化中心(Harran Kultur Evi,波兰语:Harran Cultural Center)是一个有人居住的露天博物馆。它位于哈兰市东部,距离哈兰城堡(Harran Kalesi)遗址以北约300米。整个博物馆被围墙环绕,北侧是一组蜂巢状的蜂房。蜂房前是一个庭院,庭院边缘设有覆盖着防水布的金属框架,框架下摆放着桌椅,供游客使用。庭院中央摆放着低矮的拱形椅子和用作桌子的古老石磨。在室内,游客可以看到他们的家具、服饰和饰品;在室外,则可以看到各种农具,包括用于耕作、收割和磨面的工具等等。博物馆还兼作咖啡馆,为游客提供冷饮和土耳其茶(tsay)。您还可以在这里买到一种加了豆蔻的浓咖啡,口感醇厚提神。