点评:This was my second visit to the building, but the first time taking the full tour. I had planned on doing the self-guided tour first, but since I was running late, I only did a couple of stops on it before doing the volunteer docent-guided Symphonian tour at 11 AM. It runs 90 minutes, it's free, and includes the outdoor gardens and the Music Center’s four theatres: Dorothy Chandler Pavilion, Ahmanson Theatre, and Mark Taper Forum. Because the Walt Disney Concert Hall is often used for practice, we only got to see a recording of the interior, but we did see the other theaters. There is a bit of walking since the buildings are spread out. Our guide was very personable and knowledgeable.
The website is a little wonky and there's a page that implies that guided tours are only for LA Phil members, but look for the calendar that lists all tours.
翻译:这是我第二次参观这座建筑,但却是第一次完整地参加导览。我原本计划先进行自助游览,但由于时间紧迫,只参观了几个景点就参加了上午11点由志愿者讲解员带领的交响乐导览。导览时长90分钟,免费,包括户外花园和音乐中心的四个剧院:多萝西·钱德勒音乐厅、阿曼森剧院和马克·泰珀论坛剧院。由于沃尔特·迪士尼音乐厅经常被用作排练厅,我们只能观看内部的录像,但我们参观了其他剧院。由于建筑群比较分散,所以需要走一些路。我们的导游非常热情友好,知识渊博。
网站有点不太完善,有一个页面暗示导览仅限洛杉矶爱乐乐团会员参加,但您可以查看列出所有导览的日历。