点评:The Olympic Park in Munich is as old as me, and like all good things that were created in 1972 its a little tired around the edges and needs a bit more "work" than it used to. Whilst we were there the tower was shut for renovation, which was a shame, as was a lot of the stadium structures, hopefully this investment means locals get to use these sports facilities for many years to come.
regardless, we still found plenty to do:
* Mini golf - a number of pre-fabricated holes that ran super fast, some were quite challenging and the course was not overly busy. We had fun!
* Boating lake - we wanted to take out a row boat but that was not possible on the day we were there, so we settled for a pedalo, its hard work and the lake is not that large, but you got a good vantage point of the tower and some of the stadium.
* Olympic Mountain - apparently formed by rubble and build materials from a post war Munich, its a man made hill that gave excellent views of Munich, which is on the whole a fairly flat city.
* OlympiaAlm - on the walk down from the Olympia Mountain we stopped at this cute little beer garden, it serves beer from an independent brewery and not one of the "big 6" which made a nice change, and it has a nice shaded courtyard in which we cooled down after our walk up the hill.
The Olympic Park is definitely worth a half day visit, particularly if you combine it with the nearby BMW Museum / Welt, as its a very different experience to the tourist heavy Old Town.
翻译:慕尼黑奥林匹克公园和我同龄,就像所有1972年建成的美好事物一样,它也略显陈旧,需要比以前多一些“修缮”。我们去的时候,奥林匹克塔正在翻修,这很可惜,体育场馆的许多设施也一样。希望这次投资能让当地居民在未来很多年里继续使用这些体育设施。
尽管如此,我们还是找到了很多好玩的地方:
* 迷你高尔夫——许多预制球洞,球速很快,有些球洞颇具挑战性,而且球场人不多。我们玩得很开心!
* 划船湖——我们本来想划船,但那天没法划,所以就选了脚踏船。划船很累,湖面也不大,但可以欣赏到奥林匹克塔和部分体育场的景色。
* 奥林匹克山——据说是由战后慕尼黑的瓦砾和建筑材料堆积而成,这座人造山丘可以俯瞰慕尼黑全景,而慕尼黑总体来说是一个地势较为平坦的城市。 * OlympiaAlm - 从奥林匹亚山下来的路上,我们在这家可爱的小啤酒花园停了下来。这里供应的啤酒来自一家独立啤酒厂,而不是“六大”啤酒厂,这让人耳目一新。啤酒花园里还有一个绿树成荫的庭院,我们在爬山之后在那里凉快了一会儿。
奥林匹克公园绝对值得花半天时间游览,尤其是如果能和附近的宝马博物馆/世界博物馆一起参观的话,因为这里与游客熙攘的老城区截然不同。