点评:The Melbourne Cricket Ground or MCG is the largest stadium in the southern hemisphere , with a capacity of 100,125, and one of the mst impressive stadiums in the world. It is really massive, and makes places like the Bernabeu and the Allianz Arena small in comparison. The guided tour is very much recommended : it lasts about 75 minutes and will show you the inside of the massive ground, the stands, the dressing and press rooms in the catacombs of the stadium, the luxurious club and banquet faciltiies for the members of the Melbourne Cricket Club (membership brings with it many privileges!!!), and VIP lounges. Our guide , a cricket aficionado, explained the cricket history of the MCG from the 1860s to the present day, quite fascinating. The MCG is also the venue where the most memorable "YNWA" (You'll never walk alone, the Liverpool FC anthem) was performed in 2013 during a friendly between Liverpool and Melbourne Victory. To hear YNWA at Anfield is amazing, but to hear 96000 sing the anthem at MCG is totally mindblowing.....
翻译:墨尔本板球场,又称MCG,是南半球最大的体育场,可容纳100,125名观众,也是世界上最令人印象深刻的体育场之一。它的规模极其庞大,与伯纳乌球场、安联球场等相比也显得小得多。强烈推荐参加导览游:整个游览过程约75分钟,您将得以参观这座巨型体育场的内部结构、看台,以及位于体育场地下层的更衣室和新闻发布厅。为墨尔本板球俱乐部的会员们准备的豪华俱乐部和宴会设施(成为会员可享受诸多特权!!!),还有贵宾休息室。我们的导游是一位板球发烧友,他向我们讲述了从19世纪60年代至今的MCG板球历史,十分引人入胜。2013年,在利物浦队与墨尔本胜利队的友谊赛中,最令人难忘的“YNWA”(《You'll Never Walk Alone》,利物浦足球俱乐部的队歌)便是在MCG现场奏响的。能在安菲尔德听到“You’ll Never Walk Alone”真是太棒了,但能听到96000名观众在MCG齐声唱响这首 anthem,简直令人惊叹不已.....