点评:As a big fan of the comedy show Benidorm, I had seen this place on TV and wanted to visit, we had been to the little cove beach below for the morning and the stairs up to the Castell are right by the beach entrance, there's lots of steps up to the top (you can walk the long way round with no steps to the top but some steep hills through the old town to get up there) I have severe osteoarthritis and it took me a while to get up there, with a stop in the middle, but once up there, it was totally worth it, there's a few little craft stalls selling jewellery and souvenirs, cafe/bars and the stunning views, in the show it's made to look like an outdoor seating area for a restaurant but check the photos and you can see it's not, there are more steps down to the lower level but you don't have to do them to enjoy the beautiful views, remains of the castle can be seen through glass panels in the floor and information boards explaining about the castle.
It's a beautiful area of Benidorm, we took the downhill walk through the old town on the way back and it's all so beautiful
翻译:作为情景喜剧《贝尼多姆》的忠实粉丝,我在电视上看到过这个地方,一直很想去看看。那天早上我们去了山下的小海湾海滩,通往城堡的台阶就在海滩入口旁边。通往城堡顶部的台阶很多(你可以绕远路走,虽然没有台阶,但要穿过老城区一些陡峭的山坡才能上去)。我患有严重的骨关节炎,所以爬上去花了我不少时间,中途还停了一会儿。不过,一旦到了山顶,一切都值了!那里有一些小工艺品摊位,出售珠宝和纪念品,还有咖啡馆/酒吧,以及令人惊叹的美景。在剧中,这里被布置成一个露天餐厅,但看看照片就知道并非如此。通往下层的台阶也很多,但你不必走下去也能欣赏到美丽的景色。透过地板上的玻璃面板可以看到城堡的遗迹,还有一些信息牌介绍城堡的历史。
这是贝尼多姆一个很美的地方,我们回程时沿着老城区的下坡路走,沿途的景色都非常迷人。