点评:Когда в 2004 году выпускался спектакль трудно было представить какое место займёт в нашей жизни искусственный интеллект. Пьеса испанского драматурга Хасинто Грау была написала в 1921 году, как пророчество того, что может быть, если искусственный интеллект, куклы, которые сделаны человеком и как ему кажется управляемые им, выйдут из под контроля и захотят стать людьми.
Куклы-автоматы убили своего серого кардинала. Попытка Пигмалиона создать кукол, которые заменят актеров провалилась. Сам Пигмалион понял это и раскаялся. Зрители в спектакле превращены из наблюдателей в соучастников действия. Спектакль побуждает задуматься о силе искусства. Куклы не способны заменить актёра, ведь его игра - это проживание эмоций, создание образа. Она состоит из нюансов, пауз, интонаций, живых моментов. Истинное творчество от Бога возвышает и очищает человека через душевные переживания. Оно спасительно! Спасибо любимому театру за великолепный жизнеутверждающий спектакль!
翻译:这部剧作于2004年上演时,很难想象人工智能会在我们的生活中占据如此重要的地位。西班牙剧作家哈辛托·格劳于1921年创作了这部剧,预言了如果人工智能——这些看似由人类创造和控制的傀儡——挣脱控制,渴望成为真正的人类,将会发生什么。
傀儡的自动装置杀死了它们的创造者。皮格马利翁试图创造傀儡来取代演员的尝试失败了。皮格马利翁本人也意识到了这一点,并为此忏悔。剧中的观众从旁观者转变为参与者。这部剧引发了人们对艺术力量的思考。傀儡无法取代演员,因为演员的表演是一个体验情感、塑造角色的过程。它由细微差别、停顿、语调和生动的瞬间构成。来自上帝的真正创造力通过精神体验提升和净化人。它是救赎!感谢我们挚爱的剧院为我们带来如此精彩、振奋人心的演出!