点评:Спектакль «#Хочунемогу» в театре "МОДЕРН" и снова в восторге! Видела его несколько лет назад, а сейчас посмотрела с тем же удовольствием. Всё так же цепляет, так же смешно и так же до мурашек честно. И главное — хочется смотреть ещё и ещё.
Пьеса Елены Исаевой (изначально «Я боюсь любви») в постановке Сергея Аронина — это такая ироничная, местами до слёз смешная, а местами до мурашек честная история про то, как мы хотим любить и одновременно боимся...
Спектакль балансирует между драмой и комедией без лишнего пафоса: тут и самоирония, и узнаваемые бытовые детали, и эти вечные «а вдруг я всё делаю не так». Актёры играют по несколько ролей — и делают это так ловко, что ты даже не замечаешь переходов, просто втягиваешься в поток историй. А живая музыка и песни добавляют этому всему оттенок музыкального спектакля: не гламурно, зато по‑настоящему.
За эти пару часов хватит посмеяться и всплакнуть, и мысленно закивать: «Да, вот это я понимаю». И, кажется, именно этого и ждёшь от театра — чтобы тебя не поучали, а просто дали почувствовать: ты не один, и все мы немножко «хочу, но не могу».
P. S. А ещё через несколько дней — открытая репетиция и спектакль по книге Юлиана Семёнова «17 мгновений весны». Я так давно не ждала премьер, а тут прямо горю от предвкушения — надеюсь, получится увидеть до конца года, прям #хочунемогу 😜
翻译:在“MODERN”剧院观看的戏剧《#我做不到》再次让我陶醉不已!几年前我就看过这部剧,这次观看时依然乐在其中。它依旧如此引人入胜、如此幽默风趣,又如此坦诚得令人起鸡皮疙瘩。最重要的是——让人恨不得再看一遍又一遍。
由叶连娜·伊萨耶娃创作(原名为《我害怕爱情》)的剧本,经谢尔盖·阿罗宁执导后,讲述了一个既充满讽刺意味、时而搞笑到让人落泪、又坦诚得令人起鸡皮疙瘩的故事:关于我们渴望去爱,却又心怀恐惧的心情……这部剧在戏剧与喜剧之间找到了平衡,没有多余的夸张:有自我调侃,有现实中常见的生活细节,还有那种永远存在的“难道我做的一切都是错的吗”的疑虑。演员们一人分饰多角——他们演得极为娴熟,让你甚至察觉不到角色转换,只管随着故事的流动沉浸其中。而现场演奏的音乐与歌曲则为整部剧增添了音乐剧的色彩:虽不算华丽,却十分真挚。
在这短短两个小时里,你既能开怀大笑又能黯然落泪,还会在心里频频点头:“对,这正是我所能理解的。”看来,这正是我们对剧院的期待——它不会对我们说教,只是让我们感受到:我们并不孤单,我们所有人都有点“想做,却无能为力”。
附言:再过几天,就会有公开排练,还会上演根据尤利安·谢苗诺夫的小说《春天的17个瞬间》改编的戏剧。我已经很久没有如此期待一场首演了,现在真是心急难耐——希望今年底能有机会去看,真是#想做却做不到 😜