点评:Возможно ли устроить праздничный концерт для прекрасных женщин прямо в зале ожидания аэропорта, в то время как ваш рейс перенесли, и делать всем вокруг совершенно нечего? Да, возможно, если вы - это вокальный квартет PER4MEN, а ваша аудитория это зрители театра Модерн, которые и выступили в роли пассажиров самолёта в зале ожидания. Итак, согласно сюжету музыкально-театрализованной постановки "Перфомен. Навстречу любви", рейс музыкантов задерживается, а репетицию по-любому надо провести. И где же её провести как ни здесь и сейчас, благо и аудитория и артисты уже на месте? И вот со сцены (то есть из зала ожидания, конечно) льются прекрасные мелодии, в ещё более прекрасном исполнении Гудисы Ферзбы, Дмитрия Мазанского, Андрея Ломакина и Никиты Борисова. Звучат всем давно известные песни: "L-O-V-E, "What a Wonderful World", "Livin' la Vida Loca", "Mambo No. 5", "Sex bomb", присутствует и итальянский кластер: "Tu vuò fà l’americano", "Jamaica", "Volare", две самых известных арии из мьюзикла "Нотр-Дам де Пари", а также попурри из хитов группы Queen. Более того, квартет исполняет и свои, оригинальные композиции, а финальная прозвучала аж в сопровождении хора молодых девушек. Но самым милым и трогательным моментом вечера становится исполнение Никитой Борисовым песни, которую он уже давно обещал своей маме выучить и спеть для неё, что, собственно говоря, он и сделал, потому что в этот вечер его мама тоже была в зале, как и множество других прекрасных дам, что получили от концерта истинное удовольствие.
翻译:当你的航班延误,周围所有人都无所事事时,是否有可能在机场候机室里为美丽的女士们举办一场盛大的音乐会?答案是肯定的,如果你是四重唱组合PER4MEN,而你的观众是现代剧院的观众,他们恰好扮演了候机室里的乘客。根据音乐剧《表演:走向爱》的剧情,音乐家们的航班延误了,不得不进行排练。既然观众和演员都已经身处此地,还能在哪里进行排练呢?于是,从舞台上(当然是从候机室里)流淌出美妙的旋律,由古迪莎·费尔兹巴、德米特里·马赞斯基、安德烈·洛马金和尼基塔·鲍里索夫倾情演绎。音乐会演奏了多首脍炙人口的歌曲,包括《L-O-V-E》、《What a Wonderful World》、《Livin' la Vida Loca》、《Mambo No. 5》、《Sex Bomb》,以及一系列意大利歌曲:《Tu vuò fà l'americano》、《Jamaica》和《Volare》,其中两首咏叹调选自音乐剧《巴黎圣母院》,此外还有皇后乐队的经典歌曲串烧。四重奏还演奏了他们的原创作品,并在最后由一支年轻女声合唱团伴唱。但当晚最温馨感人的时刻莫过于尼基塔·鲍里索夫演唱了一首他一直答应母亲要学习并演唱给她听的歌曲。而当晚,他的母亲也坐在观众席中,与许多其他美丽的女士一起欣赏了这场音乐会,他也确实做到了。