点评:Спектакль Пастырь. О! Это было НЕЧТО! Во всех его проявлениях. Начиная с выступления режиссера, который в долгой речи перед спектаклем успевал и себя любимого похвалить многократно и о других режиссерах и других театрах замолвить нелестное словечко, что не делает ему чести. Это первое. Второе. Я пришла с большим интересом, готовила себя как миниму к полезному для своего развития событию. Но! Уже на 5 минуте мне хотелось крикнуть: ЗАЧЕМ ЖЕ ТАК ОРАТЬ! Какое-то насилие над человеческой психикой. Давно известно, что если хотите, чтобы вас услышали - говорите тихо. Автор, видимо, не хочет. К тому же в зале было очень душно. Крики и психоз со сцены, духота в зале. Было ощущение, что людей загнали сюда, чтобы поиздеваться над ними. И третье. Служители театра заслуживают особенной "похвалы". Ведут себя хуже, чем в 90-е вели себя переодетые в малиновые пиджаки гопники. Резюме - если вы соскучились по психическим атакам извне, вам - сюда. Если вы хотите погрузиться в нездоровую атмосферу, увидеть результаты нездорового "творчества" автора текстов, постановщика и худрука - бегите сюда и занимайте первые ряды.
翻译:话剧《牧羊人》。哦!真是糟糕透了!方方面面都糟糕透了。首先是导演的开场白,他在演出前发表了一大段冗长的讲话,期间他反复吹捧自己,还贬低了其他导演和剧院,这对他自己毫无益处。这是第一点。第二点,我满怀期待地前来,至少希望这是一场能对我有所裨益的演出。但是!仅仅五分钟后,我就想大喊:“你为什么这么喊!”这简直是对人类心灵的摧残。众所周知,想要被人听到,就应该轻声细语。显然,这位导演并不想这样。此外,剧场里非常闷热。舞台上充斥着歇斯底里的喊叫声和歇斯底里的喧嚣,剧场里也同样闷热。感觉就像人们被赶到这里来嘲笑一样。第三点,剧院的工作人员也应该“受到赞扬”。他们的行为比穿着猩红色夹克的九十年代流氓还要恶劣。总之:如果你渴望遭受外界的心理攻击,这里就是你的理想之地。如果你想沉浸在不健康的氛围中,亲眼见证作词人、导演和艺术总监那不健康的“创造力”所带来的后果,那就赶紧来这里,坐在前排吧。