点评:Когда театральное агентство Moscow Show предложило купить билеты на этот спектакль, согласилась не сразу, были дела. Но имя режиссера - перевесило). В результате получила огромное удовольствие. Во-первых, само помещение театра "Мастерская 12 Никиты Михалкова" производит впечатление модернистским интерьером. Во-вторых, как это не казалось бы странно, огромный плюс - очень удобные органомичные кресла в зрительном зале не отвлекают от действия на больную спину, а дают возможность полностью сосредоточиться на сцене. И, наконец, сам спектакль. Очень интересное решение по интеграции документальной кино вставки перед спектаклем, выпусков новостей начала прошлого года в виде современных "Вестей", самой игры актеров, драматической и пластической, и технологического решения декораций, при минимальных затратах на их смену, дающих полное ощущение присутствия и натурализма. Сами классические сюжеты по рассказам Бунина и Чехова тоже раскрылись с новой стороны через видение режиссера. Очень рекомендую посмотреть со всех точек зрения.
翻译:当莫斯科演出经纪公司提出要帮我买这场演出的票时,我并没有立刻答应,因为我还有其他事情要做。但导演的名声最终打动了我。最终,我非常享受这场演出。首先,剧院本身——“尼基塔·米哈尔科夫工作室12号”——以其现代主义的室内设计令人印象深刻。其次,虽然听起来可能有些奇怪,但剧场里非常舒适、符合人体工学的座椅是一大亮点——它不会让我酸痛的背部分心,反而让我能够全神贯注于舞台表演。最后,演出本身也精彩纷呈。一个非常有趣的创意是,演出前穿插了一部纪录片,将去年年初的新闻报道以现代版的“新闻”(Vesti)形式呈现,演员们的表演既富有戏剧性又极具肢体表现力,舞台布景的科技设计也十分出色,只需极少的布景更换,就能营造出一种完整的临场感和自然感。根据布宁和契诃夫的故事改编的经典剧情,也在导演的视角下焕发出了新的光彩。我强烈建议从各个角度观看。