点评:Sometimes I’m convinced these people have never met a female captain before. They were nice, especially the brunette guy with the beard at the check-in counter. However, when me and my male friends were walking down to the dock, a guy who looks like he spends a lot of time at a desk all day (later found out he was the owner lol) said, “gentlemen, who’s driving?” I responded it was actually me, a woman, operating the boat. He gave me a high five. Anyways, the blond guy with the dreads got us set up on the boat but I felt a bit disrespected when he only looked at and addressed my male friend, who I added as a driver so he could bring us back to the dock after I had a few drinks. It’s frustrating in the big 2026 when I’m the most qualified person out of my group to operate the vessel but get treated as invisible. I booked the trip, planned the day, drove us to the sandbar, anchored, and tipped 20% but still didn’t get the respect I deserved from the crew simply because of who I am. Do better. This is my 3rd time renting here btw and it’s great each time, but I get ignored when they show us the safety features on the vessel in favor of my male friends.
翻译:有时候我真觉得这些人以前从没见过女船长。他们人挺好的,特别是登记处那个留着胡子的棕发男。不过,我和几个男性朋友走向码头的时候,一个看起来整天坐在办公桌前的人(后来才知道他是老板,哈哈)问我:“先生们,谁来开船?” 我回答说其实是我,一个女人,来开船。他居然跟我击了个掌。总之,那个留着脏辫的金发男帮我们安排好了船上的事宜,但他只看着我的男性朋友,跟他说话,这让我感觉有点不被尊重。我特意把他加为司机,这样我喝了几杯之后他就可以开车送我们回码头了。在2026年,我明明是我们这群人里最有资格开船的,却被当成隐形人一样对待,真是让人沮丧。我预订了行程,安排了当天的行程,开车带我们去了沙洲,抛锚停泊,还给了20%的小费,但仅仅因为我的身份,船员们仍然没有给予我应有的尊重。请改进一下。顺便说一下,这已经是我第三次在这里租船了,每次体验都很棒,但这次他们给我讲解船上的安全设施时,却只顾着给我的男性朋友讲解,完全忽略了我。