点评:I had so much fun on this trip, and there were many activities to choose from, just as many people had mentioned before. We didn’t just go to see the aurora; we also experienced starting a fire with a fire steel, drinking freezing water directly from the river that the locals are so proud of, and even cross-country skiing.
Most importantly, the hosts were kind and patient. They not only gave clear and easy-to-follow instructions for all kinds of activities, but were genuinely thoughtful. I was traveling with my mom, who is 70 years old and has a limp. The host helped her get onto his snow scooter because it was better for her back and kept her warm, even though it took more than five minutes and way way way more effort.
When we returned to town, Daniel also gave us a small “town tour” and told us a bit about Kiruna. He shared stories from his own firsthand experience—as someone who grew up here, started a family, and truly loves the city.
翻译:这次旅行我玩得非常开心,正如许多人之前提到的那样,有很多活动可以选择。我们不仅去看了极光,还体验了用打火棒生火、直接从河里喝当地人引以为豪的冰冷河水,甚至还体验了越野滑雪。
最重要的是,主人热情又耐心。他们不仅为各种活动提供了清晰易懂的指导,而且还非常体贴周到。我和我70岁的母亲一起旅行,她走路有点跛。主人帮她坐上雪地摩托,因为这样对她的背部更好,也更保暖,尽管这花了五分钟多的时间,也费了不少力气。
回到镇上后,丹尼尔还带我们简单游览了一下基律纳,并给我们介绍了一些关于这座城市的情况。他分享了自己在这里长大、组建家庭、深爱这座城市的亲身经历。