点评:Let me start this way: Carolina, thank you so much!!!
I have been keeping bees in the Czechia for about 15 years. My apiary is located in the mountains at an altitude of 850 meters, so my bees must cope with frost and snow during the winter. I was very curious to learn what beekeeping is like on São Miguel Island, where it feels like spring all year round.
I arranged a special professional beekeeping-focused visit, and Carolina devoted a great deal of time to me. We had long and fascinating discussions about the differences between beekeeping in very different climates. It was both educational and enjoyable.
At the end of the visit, I had the opportunity to taste several kinds of honey and also to look inside a hive and compare Apis mellifera carnica (the breed of bees I keep in Czechia) with Apis mellifera iberiensis (the breed of bees mainly kept in Spain and Portugal).
It was a great morning filled with bees and a friendly atmosphere!
Martin
翻译:首先我想说:卡罗琳娜,非常感谢你!!!
我在捷克养蜂大约15年了。我的蜂场位于海拔850米的山区,所以我的蜜蜂必须应对冬季的霜冻和积雪。我很好奇在圣米格尔岛养蜂是什么样的体验,那里一年四季都像春天一样。
我特意安排了一次以专业养蜂为主题的参观,卡罗琳娜花了很多时间接待我。我们进行了长时间且精彩的讨论,探讨了不同气候条件下养蜂的差异。这次参观既增长了知识,又令人愉快。
参观结束时,我有机会品尝了几种蜂蜜,还参观了蜂箱内部,比较了我在捷克饲养的卡尼西亚蜜蜂(Apis mellifera carnica)和主要在西班牙和葡萄牙饲养的伊比利亚蜜蜂(Apis mellifera iberiensis)。
这是一个充满蜜蜂和友好氛围的美好上午!
马丁